O >
redireciona apenas sdtout
stream, embora seja óbvio que gpg
mensagens vão para stderr
(caso contrário, elas estariam ocultas). Portanto, não há como redirecionar as mensagens gpg
sem afetar as mensagens de erro também.
Mas é possível redirecionar o stderr pelo pipe e filtrar a saída com awk ou grep, ignorando todas as linhas que começam com gpg
.
sudo apt-add-repository -y ppa:brightbox/ruby-ng 2>&1 > /dev/null | grep -v '^gpg'