Ok. Eu acabei de descobrir isso.
Eu criei uma configuração para livestreamer e consegui armazenar meus valores necessários, até mesmo nome de usuário e senha.
Agora, posso ligar para o que preciso com o "livestreamer URL_HERE", e funciona como pretendido. Não há necessidade de um script bash!