Provavelmente é só uma questão de tempo ... se você não pode esperar tente isto:
Em Software e amp; Atualizações escolher Download de: "Servidor principal"
Emseguida,abraoterminaleexecute
sudoaptupdatesudoupdate-manager-d
EDITAR:tambémmarqueestaguia(emSoftwareeAtualização)