Consegui resolver esse problema, mas apenas temporariamente. De fato, definir regionset
era o que era necessário.
Primeiro, para configurá-lo você precisa inserir qualquer DVD que seja lido pelo seu player . Essencialmente, pode ser um simples DVD de dados. E isso é muito enganador, já que quando você define o código da região, você o define para o dispositivo , não o DVD inserido.
Importante: você tem um número limitado de tentativas para definir o código da região na sua unidade .
Então, você faz
sudo regionset /dev/sr0
(meu dvd é montado em sr0) e selecione os seguintes valores Por exemplo. EUA é 1, a Europa é 2, a China é 6 e assim por diante.
Além disso, se você quer saber como escolher este valor - nos DVDs você tem, você provavelmente tem uma pequena etiqueta com uma imagem do planeta e um número - este é o código da região real que você precisa para reproduzir este DVD.
Curiosidade: todos os meus DVDs são o código de região 2, mas alguns costumavam tocar e outros - não antes de eu definir o código da região.
Ainda assim, a questão permanece aberta para alguma solução permanente estável.