(a) Para uma máquina de boot duplo, é recomendável que você instale o Windows primeiro, com espaço suficiente para uma partição em branco, onde o Ubuntu seria instalado.
(b) Caso você deseje ter uma máquina baseada no Ubuntu, instale o Ubuntu primeiro e depois instale o Virtualbox. Dentro do VirtualBox, instale sua cópia legal do Windows.