Experimente os seguintes comandos com base em Como posso criar um dispositivo USB inicializável do Windows usando o Ubuntu?
Desde que você está rodando o Ubuntu 14.10 (Utopic) Você precisa substituir o trusty pelo utopic nos comandos listados. Os comandos devem ficar assim.
sudo add-apt-repository ppa:colingille/freshlight
sudo sh -c "sed -i 's/utopic/saucy/g' /etc/apt/sources.list.d/colingille-freshlight-utopic.list"
sudo apt-get update
sudo apt-get install winusb
Você pode começar com a segunda linha, pois já adicionou o repositório. O PPA não é atualizado além de Saucy. Sem a segunda linha, sudo apt-get update
falha porque não existe uma versão específica para Trusty ou Utopic. Este código diz update para usar a versão Saucy do winusb do PPA no Ubuntu 14.10 (também conhecido como utópico).
Espero que isso ajude