Não sei de onde você copiou esses comandos, mas eles substituíram aspas bonitas ( ‘’ ) em vez de ' . Veja:
sudo add-apt-repository ‘deb
Use ' :
sudo add-apt-repository 'deb http://star-www.st-andrews.ac.uk/cran/bin/linux/ubuntu/trusty/'