A menos que você tenha algum motivo convincente para instalar um servidor separado, por que não instalar os pacotes necessários na instalação do seu desktop / studio do Ubuntu? Por que não apenas manter a instalação do seu Ubuntu (para o kernel de baixa latência e configuração de jack), deletar sua instalação do Ubuntu, e instalar os pacotes que você usa na instalação do estúdio?