Acho que as imagens estão sendo copiadas em segundo plano. Às vezes, o processo de cópia é concluído na barra de progresso, mas não é.
Além disso, a quantidade de dados parece grande e levará tempo. Eu sugiro que você tente:
- Copiando uma pequena quantidade de dados (como 50 ou 100 imagens) primeiro.
- Usando uma porta diferente, como o USB 2.0 (se já estiver no 3.0).
Experimente o aplicativo utilitário de disco. Há uma opção para desligar o dispositivo no lado superior direito.
Editar: Instale indicator-multiload
para ter uma visão em tempo real do que está acontecendo por trás da cena.