Ao copiar arquivos, mesmo de um local de rede, o Nautilus deve abrir uma janela pop-up mostrando o progresso da cópia do arquivo e quando deve ser concluído, etc. (se não aparecer, provavelmente foi pequeno o suficiente para copiar rapidamente) :
Paranavegaremumdiretório,bastapressionarobotãodelocalizaçãoparaodiretórionabarrasuperior-vocêtambémpodeusarAlt+Acimaousimilar.