Por que não simplesmente converter os arquivos ttf para otf? Existem inúmeras maneiras de fazer isso. Os serviços on-line ou você pode usar, ou você também pode instalar a fonte forge sudo apt-get install fontforge
também disponível através do centro de software. A página do projeto para fonte forge está aqui: link