Que tal apenas deixá-los agrupar e usar comandos especiais para eles? Em Como desagrupar janelas no alternador de tarefas? você tem:
Pressione alt + ' (a tecla acima de Tab ) (por glindste)
ou
Pressione ↓ enquanto segura alt + a aba para visualizar a lista de janelas do aplicativo atual. (por Riateche)
Eu acho que é uma pergunta duplicada, eu sou novo aqui, não sei o que fazer com isso.