Eu consertei adicionando o PPA dos editores LXC (pode ter sido desnecessário) e chmod +x ~/.local/share ...
Não deve ser um risco de segurança, já que eles precisam acessar as permissões de usuários domésticos e acessar o destino de qualquer maneira para chegar lá.