Como o Unity é baseado na pilha GTK e o Ubuntu usa uma versão ligeiramente modificada dele, você não pode simplesmente instalar outra versão.
Remova o GTK + 3.12 e quaisquer dependências que não sejam dos repositórios do Ubuntu e instale a versão do GTK do Ubuntu