Primeiro você mencionaria que o freedv já está no repositório padrão do Ubuntu. Você pode instalar algo do repositório executando isto na linha de comando do terminal:
$ sudo apt-get install [program to install]
Substitua [program to install] pelo nome do pacote. Nesse caso, o nome do pacote é freedv .
Então você pode instalar o freedv com esta linha de comando:
$ sudo apt-get install freedv
Em resposta direta aos detalhes específicos de sua pergunta, você pode adicionar sites específicos ao repositório editando o /etc/apt/sources.list e atualizando o cache. Você substituiria as variáveis com sua instalação real. No meu caso, estou executando Ubuntu 15.10, que é o nome de código wily .
Então, neste caso, eu editaria a lista de fontes com um editor como gedit com:
$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
Observe o que é acrescentado na parte inferior do arquivo:
/etc/apt/sources.list:
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ wily main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ wily main restricted
# This is a comment to remind me of what is appended by me to the list
# Freedv repo
deb http://repo.longlandclan.id.au/ubuntu wily main
Observe que você pode incluir seus próprios comentários de texto no arquivo para lembrá-lo de quais alterações foram feitas prefixando a linha com o símbolo # .
Depois de salvar seu arquivo, você atualizaria o cache com:
$ sudo apt-get update
Em seguida, prossiga com a instalação (usando o comando apt-get install acima.