Talvez não seja prejudicial que a imagem seja enviada para ambos os HDMIs, se você configurá-los no mesmo modo de vídeo e posição e cuidar desse buffer de quadros, ou seja, o tamanho de tela atual visível na saída xrandr terá a mesma resolução. Em sua tela de saída xrandr não é grande o suficiente para preencher HDMI1, que é estranho. Executar comando
xrandr --output HDMI1 --mode 1280x720 --output HDMI2 --mode 1280x720 --same-as HDMI1
se você quiser resolução de 1280x720. O tamanho do framebuffer deve ser ajustado automaticamente para 1280x720, mas se não for, execute xrandr --fb 1280x720
OU se você tiver que definir o modo 1360x768 para HDMI2 e o modo 1920x1080 para HDMI1, você pode usar
xrandr --fb 1920x1080 --output HDMI2 --rate 60 --mode 1360x768 --scale-from 1920x1080 --output HDMI1 --mode 1920x1080 --scale 1x1 --same-as HDMI2
Com tamanho de buffer de quadros menor, você pode tentar:
xrandr --fb 1360x768 --output HDMI2 --rate 60 --mode 1360x768 --scale 1x1 --output HDMI1 --mode 1920x1080 --same-as HDMI2 --scale-from 1360x768