A resposta é fornecida no Ubuntu One help faq. O link é aqui .
Isso diz:
- Abra Aplicativos- > Acessórios- > Senhas e chaves de criptografia ou em Ubuntu 11.04 ou superior pressione a tecla "super key" (tecla Windows na maioria dos teclados) e digite "Senhas" e clique em "Senhas e Chaves de Criptografia"
- Clique com o botão direito do mouse na pasta "Senhas" e selecione "Alterar senha"
- Defina a nova senha do chaveiro como a sua senha de login.
Como alternativa, se você não souber a senha antiga na etapa 2,
- Clique com o botão direito do mouse na entrada "Senhas" e selecione "Excluir".
- Agora crie uma nova entrada "Senhas" e forneça uma senha (provavelmente o mesmo que seu login para uso mais simples).