A menos que seu disco rígido do Ubuntu tenha um sistema de arquivos NTFS, você não poderá visualizar / editar os arquivos nesse disco rígido no Windows. O Linux, no entanto, tem suporte para uma vasta gama de sistemas de arquivos, permitindo que você edite sua janela.
Se você quiser acessar sua unidade Ubuntu, você pode conferir este link que mostra 3 maneiras de acessar o sistema de arquivos do Ubuntu. O artigo pode ser irrelevante se você não usar o sistema de arquivos ext4.