A linha
[ -x /usr/bin/update-desktop-database ] && sudo update-desktop-database -q
significa "se /usr/bin/update-desktop-database
existir e for executável, execute sudo update-desktop-database -q
.
O comando update-desktop-database
cria um banco de dados de manipuladores de tipo MIME a partir das informações encontradas nos arquivos .desktop
em /usr/share/applications
, /usr/local/share/applications
e $HOME/.local/share/applications
.
O mais provável é que o processo de instalação esteja concluído agora e você possa usar o aplicativo.