Você está aparentemente executando o Ubuntu 13.04 (Raring).
O TexLive Backports PPA destina-se a ser utilizado pelos utilizadores do Ubuntu 12.04, uma vez que contém pacotes Texport com backport do Ubuntu 12.10 a 12.04.
Os pacotes que você quer podem ser instalados sem adicionar nenhum PPA.