Você pode encontrar, como eu fiz com um dispositivo iwlwifi muito semelhante, que a força e a estabilidade do sinal são muito melhores se você definir o roteador para restringir a largura do canal a 20 MHz e não a 20/40 MHz. 
Por alguma razão eu tenho uma recepção wifi muito ruim no meu quarto no Ubuntu. No Windows tudo está bem. Meu tablet e meu telefone também não apresentam problemas. Por má recepção, quero dizer que tenho que colocar meu laptop em uma área específica para ter uma conexão e muitas vezes preciso me mover porque perdi a conexão ...
Não consigo descobrir o porquê.
~# lshw -C net
*-network
description: Wireless interface
product: Centrino Advanced-N 6235
vendor: Intel Corporation
physical id: 0
bus info: pci@0000:08:00.0
logical name: wlan0
version: 24
serial: c4:85:08:b1:24:84
width: 64 bits
clock: 33MHz
capabilities: pm msi pciexpress bus_master cap_list ethernet physical wireless
configuration: broadcast=yes driver=iwlwifi driverversion=3.11.0-17-generic firmware=18.168.6.1 ip=192.168.2.12 latency=0 link=yes multicast=yes wireless=IEEE 802.11abgn
resources: irq:48 memory:d2600000-d2601fff
# iwconfig
eth0 no wireless extensions.
lo no wireless extensions.
wlan0 IEEE 802.11abgn ESSID:"hotixiaspot"
Mode:Managed Frequency:2.452 GHz Access Point: EC:1A:59:04:70:BC
Bit Rate=57.8 Mb/s Tx-Power=15 dBm
Retry long limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Encryption key:off
Power Management:off
Link Quality=44/70 Signal level=-66 dBm
Rx invalid nwid:0 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0
Tx excessive retries:23426 Invalid misc:1524 Missed beacon:0
Você pode encontrar, como eu fiz com um dispositivo iwlwifi muito semelhante, que a força e a estabilidade do sinal são muito melhores se você definir o roteador para restringir a largura do canal a 20 MHz e não a 20/40 MHz.
Isso pode ter suas causas nos drivers. Você pode dar uma olhada em esta resposta para uma pergunta semelhante no SE Unix e Linux.
Se disponível, você deve instalar um driver de fabricante para sua placa WiFi. De seu lshw coisas eu suponho que o Ubuntu não sabe exatamente o que é o dispositivo, então ele usa um (mais ou menos) driver genérico de trabalho.
Algumas empresas fornecem drivers Linux (como o Realtek faz para meu cartão), outros não. Então você poderia tentar a sua sorte dessa maneira.
Outra possibilidade seria desabilitar o gerenciamento de energia ACPI da sua placa Wifi. Dê uma olhada em esta questão da UA. Antes de fazer isso, verifique se sua placa é gerenciada pela ACPI: iwconfig fornece informações sobre dispositivos sem fio. Há uma linha dizendo Power Management:... . Se ele diz On , tente o método no link, se não, ele não terá efeito.