Depois de passar mais algumas horas, decidi instalar o Ubuntu 12.04, onde tudo funciona de forma esplêndida. Sim, eu sei que o Linux é totalmente suportado e sim, tentei todas as saídas de áudio.
A reinstalação também alsa 10 vezes não corrigiu nada.
Então sim. No Kubuntu 12.04 agora (lançamento de suporte de hardware) e funciona.