A sintaxe precisa ser ajustada. Os argumentos do sinalizador precisam vir primeiro, depois o arquivo de entrada e, em seguida, o arquivo de saída.
qemu-img convert -f vmdk -O raw Ubuntu-12.04-LTS-Jeos-1.0-disk1.vmdk myImage.raw
Se você ainda estiver recebendo isso, isso pode sugerir um VMDK corrompido. Eu apenas fiz o download do aplicativo VMDK e executei:
$ qemu-img convert -f vmdk -O raw Ubuntu-12.04-LTS-Jeos-1.0-disk1.vmdk myImage.raw
$ ls -l myImage.raw
-rw-r--r-- 1 oli oli 2147483648 Jan 16 13:35 myImage.raw
Isso parece funcionar bem.
Editar: Isso parece ser um efeito colateral de uma versão antiga do qemu . Estou usando o Ubuntu 13.10 com a versão 1.5.0 de qemu-utils
. Atualize a versão do qemu (por questão que eu criei link) ou atualize o Ubuntu.