O Gnome Tweak Tool não define cursores para o X. Tente executar:
sudo update-alternatives --config x-cursor-theme
Você obterá uma lista de temas de cursor instalados e perguntará qual você deseja aplicar. Depois disso, você pode reiniciar o Unity / Compiz / X / Ubuntu.