Este não é um problema de particionamento - sua tabela de partição parece estar bem. Em vez disso, é um problema do sistema de arquivos e, em particular, um problema com o NTFS, que é um sistema de arquivos do Windows. Se você estiver compartilhando esse disco com o Windows, o NTFS pode ser uma escolha razoável, mas se o disco for usado apenas com o Linux, o NTFS é uma má escolha, e seu problema ilustra o porquê: Não há boas ferramentas do Linux para reparar danos ao NTFS . O utilitário ntfsfix é chamado de forma enganosa. Embora possa corrigir alguns problemas muito pequenos, a maioria dos ntfsfix apenas define um sinalizador no sistema de arquivos que faz com que o Windows execute verificações e reparos mais extensos na próxima vez que o disco for usado no Windows.
No seu caso, a solução que provavelmente ajudará é usar o Windows. Se o Windows não puder consertá-lo automaticamente ou semi-automaticamente (usando CHKDSK ou seus front-ends GUI), você deverá perguntar em um fórum do Windows, porque o NTFS não é um sistema de arquivos nativo do Linux. Cuidado, porém: tentativas de corrigir danos no sistema de arquivos às vezes pioram as coisas. Você pode querer fazer backup dos dados (como em sudo dd if=/dev/sdb2 of=/path/to/some/backup-file.img ) antes de fazer qualquer outra coisa. O local apontado por of= deve ter espaço livre suficiente para armazenar os dados da imagem bruta (cerca de 300GiB).
Se você não conseguir obter nenhum resultado, mesmo depois de perguntar em um fórum do Windows, poderá usar PhotoRec para tentar recuperar arquivos. Eu entendo que existem ferramentas específicas do Windows que podem fazer um trabalho melhor que o PhotoRec em alguns casos, mas eu não sei muito sobre elas. (Mais uma vez, talvez os membros do fórum do Windows sejam mais úteis nessa questão.)
Se este for um disco somente do Linux, você deve converter de NTFS para um sistema de arquivos nativo do Linux, como ext4fs ou XFS. Esta é uma solução de médio a longo prazo, e não corrigirá seu problema imediato.