Eu trabalhei em torno do problema, sem entender a raiz dele, inserindo dois links simbólicos:
sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/dri /usr/lib64/dri
cria
/usr/lib64/dri -> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/dri
e
sudo ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/dri /usr/lib32/dri
cria
/usr/lib32/dri -> /usr/lib/i386-linux-gnu/dri
Então agora as bibliotecas são encontradas corretamente