Se você seguiu as instruções nos dois links, então você já removeu todos os arquivos svn.
Essa é a razão pela qual você não pode fazer uma atualização svn agora. As pastas .svn dentro do diretório do código-fonte contêm todos os dados usados pelo svn para determinar o que foi alterado e de onde obter as atualizações. Eles são necessários pelo svn para atualizar os arquivos que você tem.
Se você quiser remover todos os arquivos e pastas ocultos, mas manter os dados do svn, então você quer algo como -
find /path/to/workdir -name ".*" -not -name ".svn" -not -name "." | xargs rm -Riv
Se você fez alterações que deseja manter, será necessário colocar esses arquivos de origem ao lado e fazer o checkout de uma nova cópia. Você deve então executar o diff entre as duas pastas e mesclar as alterações que deseja manter. Então você estará de volta ao ponto de poder usar o svn up, assim como o svn diff / svn ci etc.
Se você não fez alterações, apenas apague tudo e faça um novo svn co