Luke, usei isso para me ajudar a configurar uma inicialização dupla com o ver anterior do Ubuntu e do Win 7: link
Eu usei Ext4 em vez de btrfs, mas explica os conceitos mais claramente. Eu descobri que eu era capaz de inicializar no Win7, mas não o Ubuntu e o EasyBCD consertavam minha configuração de inicialização. Isso pode ser o equivalente no Linux: link