Fazer um modprobe corrigiu isso.
Eu já tinha olhado para essa rota antes, mas executar o comando lsmod | grep ath
para encontrar as unidades disponíveis não me deu nenhuma saída, por isso flopou na rede tentando descobrir o que os mergulhadores ... Para resumir, eu tentei executar o segundo comando, que foi sudo modprobe ath9k
e, novamente, nenhuma saída, mas de repente, na barra do sistema, aparece que a rede sem fio está conectada.