Você pode ter o menu desativado no arquivo de recursos do KMyMoney. Eu tive o mesmo problema de mudar do Ubuntu para o Kubuntu (talvez por causa do "Global Menu" da Unity?).
Procure o arquivo de recursos em seu diretório pessoal:
~/.kde/share/config/kmymoneyrc
É um arquivo de texto normal, você pode abri-lo com o seu editor de texto preferido. Apenas certifique-se de que o KMyMoney não esteja em execução. E se você não estiver confortável em editar arquivos de configuração, faça um backup primeiro.
Procure por ocorrências de MenuBar=Disabled (pode ser mais de um). Substitua Disabled por Enabled , portanto, lê MenuBar=Enabled . Salve as alterações e reabra o KMyMoney.
Infelizmente, não consegui encontrar uma maneira de alterar essa configuração sem mexer diretamente no arquivo (o que pode levar a resultados / problemas inesperados se não for feito com cuidado).