O erro foi visto quando o diretório / EFI / ubuntu está corrompido (bug 1090829). Veja o comentário # 25 para corrigir (se livrar) do diretório corrompido - execuções repetidas de
sudo dosfsck -r /dev/sda2
(use sua partição EFI se não for sda2) Então o instalador pode ser executado com sucesso.