Acho que você está procurando pelo Conque Shell do vim.
Conque é um plugin Vim que permite executar programas interativos, como bash on linux ou powershell.exe no Windows, dentro de um buffer Vim. Em outras palavras, é um emulador de terminal que usa um buffer Vim para exibir a saída do programa.