execute sudo passwd $USER
em um terminal, substitua $USER
pelo nome de usuário para o qual você deseja definir a senha.
$USER
é o mesmo que o usuário atual, se você não quiser digitar seu próprio nome.
Esteja avisado: se você usar o sudo para alterar sua senha, você quebrará a criptografia do seu diretório pessoal se estiver usando criptografia.