Use o CloudSN (Notificação de serviços em nuvem). Ele suporta gmail, google reader, pop3, imap, twitter, identi.ca
link (disponível em PPA)
A melhor parte é que ele suporta várias contas e notifica osd.
No espírito de esta pergunta ...
Existe um miniaplicativo de indicadores que informa quando recebo um email por meio de qualquer serviço IMAP? Se sim, onde posso obtê-lo?
Não é um applet do gnome em si, mas você pode usar gnubiff , fica próximo ao relógio, no applet de notificação / indicador:
gnubiff verifica se há mensagens dentro de um arquivo um qmail ou um diretório de estilo MH ou um IMAP4 ou servidor POP3 ou APOP. Pode cabeçalhos de exibição (número, remetente, assunto e data) quando o novo correio chegou. Enquanto o gnubiff é implementado como um applet de painel do GNOME, também funciona como um ícone independente na área de trabalho em outros ambientes.