legenda do Mplayer muda de cor no arquivo de configuração

Question

Como alterar a legenda mplayer de branco para amarelo ? Também como alterar a fonte da legenda para o Ubuntu-font-family?

    

Answer 1

Você pode tentar o seguinte:

Edite seu arquivo de configuração do mplayer (/ home / user / .mplayer / config) e adicione estas linhas:

font = "Ubuntu"
ass-font-color = "ffff0000"
ass-font-scale = "2"

Digamos que você tenha um vídeo chamado video.avi e as legendas na mesma pasta, por exemplo: (home / user / Videos) chamado subtitle.srt .

Em seguida, para abrir um vídeo com o mplayer em tela inteira a partir do tipo de linha de comando:

cd /home/user/Videos
mplayer video.avi -sub subtitle.srt -fs -ass

(Você pode alterar o valor de "ass-font-scale" de acordo com as suas necessidades.)

Se você estiver usando o mplayer-gui para abrir o vídeo, certifique-se de ativar o SSA / ASS, clique com o botão direito do mouse em mplayer-gui e vá para Preferências .

Na guia "Legendas e OSD" clique em "renderização de legendas SSA / ASS"

Sevocêquiseralteraroutraopçãocomoodimensionamentodefontes,bastaacessaraguia"Fonte".

(Talvez depois de alterar algumas opções você tenha que reiniciar o mplayer-gui.)

Espero que isso seja útil!

Atenciosamente.

    

Answer 2

edite o ~ / .mplayer / config

#put the path to the desired font
font=/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/impact.ttf

ffactor="10" #black outline
sub-bg-alpha="0" #background color ala closed captions
sub-bg-color="0" #black to white
subfont-text-scale="3.7"    #truetype font scaling
subfont-blur="1" #Slight blur

não tem certeza sobre os códigos de cores, mas você pode reproduzir 0-255