Essa é uma configuração bastante simples que você pode definir no Gerenciador de Pacotes Synaptic.
Selecione o pacote que você não deseja atualizar, então vá até a barra de menu e clique em Package- > Lock Version
Isso forçará o pacote selecionado a não atualizar.
