Senhor, você tem suas prioridades erradas. Cuide do seu layout, aprenda e use CSS, ruby, php even, e você não terá que editar cada uma e única página.
P.S. E para modificações em lote de arquivos de texto use awk, sed, perl, python ou uma infinidade de outras ferramentas que podem fazer o trabalho de forma mais confiável do que qualquer interface GUI. Por exemplo, use um sistema de templates na linguagem de programação de sua escolha ou com scripts bash ad hoc aproveitando o poder da linha de comando.