Problema corrigido nos drivers atualizados do CUPS.
Se não tentar isto:
- vá para Configurações do sistema - > Imprimindo
- clique com o botão direito do mouse na impressora e selecione propriedades
- Em Configurações, clique no botão Alterar ao lado de Criar e modelo
- selecione "selecionar impressora do banco de dados", escolha "Canon (recomendado)" e clique em Encaminhar
- Em seguida, selecione i850 (a opção abaixo da recomendada) e clique em encaminhar
- Selecione a opção "Usar o novo PPD como está" e pressione aplicar
Isso fez o truque comigo.