Aqui está o soultoion usando a minúscula ferramenta antiga: "xxkb"
$ sudo apt-get install xxkb
$ cat > ~/.Xkbmap
Aqui, cole este código para recuperar a configuração ru
in layout
com seu código de localidade:
-layout us,ru
-variant ,winkeys
-option grp:lwin_toggle,grp_led:scroll
$ cat > ~/.xxkbrc
XXkb.image.path: /usr/share/xxkb
XXkb.group.base: 1
XXkb.group.alt: 2
XXkb.mainwindow.enable: no
XXkb.mainwindow.type: tray
XXkb.mainwindow.image.1: en15.xpm
XXkb.mainwindow.image.2: ru15.xpm
XXkb.mainwindow.image.3:
XXkb.mainwindow.image.4:
XXkb.mainwindow.appicon: yes
XXkb.mainwindow.geometry: 15x15+2+2
XXkb.mainwindow.in_tray: false
XXkb.button.enable: no
XXkb.app_list.wm_class_name.start_alt: skype
XXkb.controls.add_when_start: yes
XXkb.controls.add_when_create: yes
XXkb.controls.add_when_change: no
XXkb.controls.focusout: no
XXkb.mainwindow.label.enable: no