Este não é mais o caso se você instalar a partir do repositório. Testado em 12.04 LTS Beta.
Veja a esta pergunta com capturas de tela para verificação.
Eu tenho desenvolvido para android no eclipse por um tempo agora, e minha experiência com o ambiente do eclipse no Ubuntu10.10 não foi fácil.
Com a instalação do repositório do eclipse eu tive que sudo eclipse para instalar os componentes necessários para o desenvolvimento android. (uma grande bandeira vermelha para mim)
Eu tentei hoje instalar atualizações para a plataforma eclipse e android e a instalação do meu eclipse parece ter quebrado horrivelmente.
não consigo mais encontrar e das urls para novo software se for gksudo ele, se eu rodar ele no modo user ele falha (como sempre tem) com problemas de permissões. Eu tenho chowned usuário: usuário todo meu eclipse e android relacionados com arquivos privados / usuário.
Este é um sistema rodando o Ubuntu 10.10 com o gnome2.x. No meu kubuntu 11.10 instalá-lo funcionar muito melhor.
Este não é mais o caso se você instalar a partir do repositório. Testado em 12.04 LTS Beta.
Veja a esta pergunta com capturas de tela para verificação.