O que está acontecendo com você é que você está permitindo que o Ubuntu formate o disco, e por isso está colocando um sistema de arquivos Linux nele. Os sistemas de arquivos Linux tendem a ter um diretório lost+found
.
Exclua partições. Não crie novas partições. Não reformate. Deixe o outro instalador do sistema operacional fazer a formatação.