Tente mudar o servidor do qual você está fazendo o download em "Editar >" Fontes de software "".
Por algum motivo, não consigo conectar a propriedade com o servidor no Canadá, por isso tenho que mudar para o servidor principal e, em seguida, tudo funciona bem para mim. Isso pode ou não resolver o seu problema, mas vale a pena tentar.