Estou usando este guia:
Instalando o VMware Tools a partir da linha de comando com o instalador de alcatrão .
Quando chego ao passo em que devo digitar:
tar zxf /mnt/cdrom/VMwareTools-5.0.0-<xxxx>.tar.gz
Eu não consigo mais, porque ele não aceita o meu número de compilação, que é 528992
O que estou fazendo de errado? Estou executando o Ubuntu 12.04.
Você está tentando instalar o VMWare Tools for Workstation 5.0 na Workstation 8.0 (que é a compilação 528992).
Você precisa montar o CD de ferramentas interno correto com algo como VM ... Instalar o VMware Tools e instalar a partir daí.
Ou você pode experimentar os pacotes de ferramentas para seu versão disponível da VMware aqui.