Sim, é relatado que funciona.
Aqui está um vídeo dele trabalhando no Ubuntu.
Existem muitos programas que ajudam na instalação de programas baseados no Windows chamados PlayOnLinux e também com Wine Tricks e Crossover. Embora eu acredite que o Steam ajudará a gerenciar isso quando ele finalmente for portado.
Aqui estão os detalhes mais técnicos do vinho, se você gosta desse tipo de coisa. link
Espero que isso ajude.