Eu resolvi isso clicando com o botão direito do mouse na barra da bandeja e indo para configurações do painel e fazendo a largura de 100% em vez de definir a largura da resolução do primeiro monitor. Isso tem a desvantagem de estender a barra da bandeja em ambos os desktops, em vez de um, e, como tal, é apenas uma solução definitiva.