Parece que você ativou um repositório que não pode ser encontrado.
Para corrigir isso, faça o seguinte:
- Abra a caixa de diálogo de configuração de fontes de software (pressione a tecla ALT + F1, digite "Fontes de software" e execute o programa que aparece)
- Escolha a guia "Outras fontes" e role a lista até encontrar o repositório chamado "ftp.berlios.de"
- Desmarque o repositório (ou exclua-o)
Pressione "Fechar" e selecione para atualizar a lista de softwares quando solicitado.