Você está tentando abrir os arquivos com comandos como este:
nano etc/apt/sources.list
nano conf/hadoop-env.sh
No primeiro, você se esquece de adicionar a pasta raiz! Basta adicionar uma barra antes do restante do caminho do arquivo:
nano /etc/apt/sources.list
No segundo, você precisa adicionar o caminho do Hadoop:
nano $HADOOP_HOME/conf/hadoop-env.sh
Além disso, você provavelmente precisará abri-los como usuário root, então adicione sudo antes de todo o comando (assim como no gedit!):
sudo nano /etc/apt/sources.list
sudo nano $HADOOP_HOME/conf/hadoop-env.sh