Eu tenho o mesmo problema no meu Lenovo t410 (Ubuntu 12.10, nVidia gt218 NVS 3100M). Voltei a uma exibição normal da seguinte forma:
- abra um Terminal ( Ctrl + Alt + t )
- digite
software-center
e o centro de software será exibido. - Em seguida, vá para "editar" (perto do menu de arquivos ... eu tenho em italiano e não sei exatamente o que é em inglês) e procure por "fontes de software". A fonte de software será aberta.
- Lá você vai para a última aba, "drivers adicionais".
- Você pode voltar para o driver de código aberto, que deve funcionar.