Eu posso pensar em duas ferramentas que podem ajudá-lo: Ferramenta Tweak do GNOME e gconf-editor .
Ambos estão disponíveis gratuitamente no Centro de Software e, uma vez instalados, você pode abri-los em Alt - F2 e digitar seus nomes.
O GNOME Tweak Tool é o mais simples de usar.
No gconf-editor, as configurações para fechar, maximizar e minimizar botões estão em:
% bl0ck_qu0te%Não posso garantir que isso ajude, mas pode pelo menos apontar você na direção certa.