Que tipo de sistema de arquivos está usando em /data/..
? Eu imagino que poderia ser um problema se você estiver usando NTFS nesse ponto de montagem.
Outro problema pode ser a versão do BOOST que você instalou. Não tenho certeza se o MongoDB funcionará com o BOOST 1.46. Na descrição da versão para o Windows , eles afirmam:
% bl0ck_qu0te%